berechtigt

I P.P. berechtigen
II Adj.
1. berechtigt sein, etw. zu tun be entitled (oder allowed) to do s.th.; (ermächtigt) be authorized to do s.th.; es ist vollkommen berechtigt, wenn er sich beschwert etc. he’s perfectly justified in complaining etc., he has every reason to complain etc.
2. Anspruch, Angst: legitimate; Zweifel, Klage etc.: auch justified, justifiable; dieser Vorwurf / deine Sorge ist berechtigt it’s a justified reproach / you’re right to be worried
* * *
righteous; legitimate; valid; qualified; authorized; eligible; just
* * *
be|rẹch|tigt [bə'rɛçtɪçt]
adj
justifiable; Vorwurf auch just; Forderung, Einwand auch justified; Frage, Hoffnung legitimate; Anspruch legitimate, rightful

berechtigt sein, etw zu tun — to be entitled to do sth

haben — to have a legitimate or rightful claim to sth, to be fully entitled to sth

* * *
1) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) eligible
2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) just
* * *
be·rech·tigt
[bəˈrɛçtɪçt]
adj justifiable
ein \berechtigter Anspruch a legitimate [or rightful] claim
ein \berechtigter Einwand/eine \berechtigte Forderung a justifiable [or justified] objection/demand
eine \berechtigte Frage/Hoffnung a legitimate question/hope
ein \berechtigter Vorwurf a just accusation
* * *
Adjektiv
1) (gerechtfertigt) justified, legitimate
2) (befugt) authorized
* * *
berechtigt
A. pperf berechtigen
B. adj
1.
berechtigt sein, etwas zu tun be entitled (oder allowed) to do sth; (ermächtigt) be authorized to do sth;
es ist vollkommen berechtigt, wenn er sich beschwert etc he’s perfectly justified in complaining etc, he has every reason to complain etc
2. Anspruch, Angst: legitimate; Zweifel, Klage etc: auch justified, justifiable;
dieser Vorwurf/deine Sorge ist berechtigt it’s a justified reproach/you’re right to be worried
* * *
Adjektiv
1) (gerechtfertigt) justified, legitimate
2) (befugt) authorized
* * *
adj.
entitled adj.
warrantable adj.
warranted adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • berechtigt — Adj. (Mittelstufe) sich begründen lassend Beispiel: Deine Zweifel waren völlig berechtigt …   Extremes Deutsch

  • berechtigt — Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • berechtigt — ↑autorisiert, ↑legitim …   Das große Fremdwörterbuch

  • berechtigt — be·rẹch·tigt 1 Partizip Perfekt; ↑berechtigen 2 Adj; nicht adv; aus Gründen, die allgemein anerkannt und überprüfbar sind ≈ legitim <Hoffnung, ein Einwand, eine Forderung, ein Vorwurf> 3 zu etwas berechtigt sein das Recht haben, etwas zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • berechtigt — gerechtfertigt; legitim; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen; …   Universal-Lexikon

  • berechtigt — begreiflich, begründet, verständlich, vertretbar; (bildungsspr.): legitim. * * * berechtigt:befugt·bevollmächtigt·autorisiert …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • berechtigt — be|rẹch|tigt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • berechtigt —  berajchtecht …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • vorfahrt(s)berechtigt — vor|fahrt[s]|be|rech|tigt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • legitim — berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen * * * le|gi|tim [legi ti:m] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • befugt — berechtigt, bevollmächtigt, ermächtigt, zuständig; (bildungsspr.): autorisiert; (bes. Rechtsspr.): kompetent. * * * befugt:⇨berechtigt …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.